El Mito del Ombligo
He pensado en lo peliagudo de afirmar algo taxativamente, sin tratar de ofrecer pruebas que lo (de)muestren.
Hace poco, lo hice. Afirmé:
 He tratado de seguir blogs sobre China en inglés, y en muchos casos el tufo etnocentrista me acaba haciendo repelerlos.
|
...y me quedé tan ancha.
Pues voy a tratar de ofrecer unos botones de muestra, tomando algún texto de aquí y de allá (sin comerme mucho el coco), y rehaciendo de paso el Mito de la Caverna platónico, para que satisfaga mi teoría etnocentrista.
Cuando leo (alg´)un blog en inglés, me imagino a su autor viviendo en un gran ombligo. El autor tiene una posición fija: se sienta a escribir apoyado sobre el botoncillo del ombligo.
 En realidad, las figurillas danzantes que él interpreta como la realidad, no son más que sombras de las figuras reales, que se mueven, danzan y acuclillan en el borde del ombligo, e incluso más allá.
El autor, en la inopia, no puede verlas, pues su gorra de los Lakers sólo le permite ver lo que hay frente a él, cual caballo de rejoneo. Así, se pasa las horas escribiendo ensayos kilométricos sobre su Verdad, sobre las sombras que ve, e intentando hacer que el resto del mundo diga amén y se santigüe cuando las lee.
Y una vez hecha esta introducción, veamos los fragmentos de textos que han podido recabarse de los abismos umbilicales más famosos (he hecho una recopilación poco minuciosa, pues a veces la vida real llama a mi puerta).
Peking Duck advierte:
| how can you eat fish and vegetables from China (and anything else indigenous to China) without becoming a receptacle for toxic substances? This is a serious question, and maybe there's a factor I'm unaware of that makes these foods totally safe |
Sus súbditos aplauden en los comentarios, y recomiendan a la humanidad (ibidem, en los comentarios):
Food of China in a Nutshell:
-Don't eat out, except KFC or Mcdonald's or other restarants that procure from overseas.
-Only buy fish and seafood and meat and vege and fruits from Asda, Tesco or other multinational supermarket chains that procure from overseas.
-The last rule can be extended infinitely to any edible stuff that is imported from overseas.
-Pray there is nothing wrong with your tap water.
|
Uséase, ¿me estás diciendo que para mantener una dieta adecuada en China, tengo que comer en ese adalid de la dieta saludable que es McDonald's? Creo que no necesito elaborar este punto. Seguidamente, nos citan este texto de allá por 1350, para jolgorio general:
The aims of meals in China are to transfer food onto the table and floor, and to get other people"s spit into your mouth. These purposes are facilitated by eating with sticks, and by swirling your sticks round in the communal dishes. It"s also polite to talk with your mouth full, so that everyone can see exactly what you"re eating. And the Chinese love dogs and cats; normally one between two is enough. Amuse your friends by showing how far you can spit the bones! Chinese restaurants are easy to locate: just look out for what appears to be a pet shop.
Most Chinese people like the idea of trying Western food, but in practice they are invariably disappointed that it does not taste like Chinese food. Ideally, Chinese food should not taste of food at all, but instead of chilli paste, salt, vinegar and of course MSG.
John Mandeville, Travels p. 187
|
Y es que poco ha cambiado el ser humano en el devenir de la historia.
En otro de los blogs, el autor advierte:
The Chinese are ---getting fat--- becoming obese and a recent article on the Xinhua news website provides government (....)
In China people seem to equate being overweight (often referred to as being "strong") with being financially wealthy. |
¿Así que los chinos están engordando? Será que leen vuestras bitácoras, y van todos en masa al KFC a mejorar su dieta. Y qué sabia lectura del pensamiento chino: en efecto, no hay mayor deseo del ciudadano medio en China que ir rodando de un sitio a otro.
Si alguna vez alguien deja algún comentario en un blog, en el que muestra que no comparte sus opiniones, rebaten con gran sabiduría:
| (Nombre) get it straight and get it straight now. Your filty stinking hellhole of a corrupt piss--saliva saturated culture isn't worth anything else but to be bashed and to be bashed incessantly. Your constantly idiotic defense is so rudimentary of propaganda narrow minded immaturity that is it any fucking wonder that foreigners when they leave your nasty corrupt cesspool nation that we have a sour, bitter taste in our mouth? I don't think Gordon is China bashing at all. In fact, I just think he reveals the truth about what happens in China as well as other countries. Now, I am the one who is China bashing, and you know something? I hate your goddamn two bit vomit-piss--urine stench crappola of a country and absolutely tragic and laughable form of government which contributes a great deal to the stupidity of the mainland Chinese people and that includes you. Other than that, peace out! |
¿Alguien quiere una tila?
| I know plenty of Chinese, but unfortunately the ones who have enough intelligience leave China or defect finally. One day, when the walls of your precious illusion called the motherland comes down, you're going to realize just how utterly duped, swindled and cheated you were, and the blame on foreigners, foreign nations, and the usually whine from idiots like yourself of victimization won't do you any good. Next time you take a shit, aim for the hole and don't hit the rim. You'll be doing foreigners a favor, and if that's not any good, it will give your nasty disgusting culture, at least for a few seconds, a better image. Unfortunately, it's gonna take a whole helluva more than that. Why the fuck does Peking Duck link to you anyway? Beats the hell out of me--because he knows the truth..just like Gordon does. |
En otra entrada del mismo blog, seguimos sin darnos cuenta de que los conceptos de estándar y aceptabilidad no son universales:
| One thing to remember though is that most of these new tourists have been the little frog in the bottom of the water well all of their lives and hopefully as they are exposed to more and more cultures they will learn to adopt more acceptable standards when visiting other countries. |
Vamos a cambiar de blog, pues en la variedad está el gusto. Un comentarista de Violet Eclipse dice:
| The Chinese don't understand the concept that men and women can be friends without it constituting anything romantic. |
Le sugerí que generalizaba ligeramente, pero casi me come con patatas, así que, desde luego, que se lo guisen y coman ellos. Ya sabéis: un chino y una china, o hay tomate, o ni se miran. Así que tendré que preguntarle a ZF sobre la pelandusca que me metió en casa hace poco.
Y hablando de guisar, tengo que hacer las lentejas, así que termino aquí este texto, escrito desde mi propio ombligo... Un texto etnocentrista sobre el etnocentrismo ajeno ;-).
|
|
|
|
Comentarios (11)
