26 de Noviembre, 2006

... o de cómo los caracteres chinos tienen su lógica.

Hace tiempo que me propuse un reto: Tratar de mostrar que los caracteres chinos tienen su lógica. Los parecidos razonados pueden ser también... razonables. Por eso, os propongo un paseo ligero entre los caracteres chinos, a ver cómo resulta el experimento.

El ser humano ha encontrado mil maneras de representarse a sí mismo

. En chino, el carácter para indicar persona es uno de los más comunes. En etapas anteriores, se nos veía muy bien la cabecita (

), pero el paso del tiempo nos dejó un ser humano de largas piernas:

rén
¿Veis al hombre?

Ahora, tratad de rememorar: ¿Qué hacíais cuando érais pequeños (o no tanto), y querías expresar que algo era muy grande? Posiblemente, algo parecido a esto:

Asíííííííí

El carácter chino que váis a ver, representa a nuestro hombre patilargo de antes, con los brazos extendidos, y significa (cómo no) grande.

¿Veis al hombre con los brazos extendidos?

Ahora vámonos al cielo un rato.

Si pensamos en él (al margen de nuestras creencias religiosas, quien las tuviere), probablemente nos venga a la mente una masa inmensa de color azul, con más o menos nubes, bajo la que vamos desarrollando nuestras minúsculas vidas.

Vale. ¿Y si al señor con los brazos abiertos de antes ( ) le ponemos bajo el cielo? Tal que así:

Lo que nos queda (usando la fuerza de la imaginación) no es sino el carácter chino para cielo:

tian
¿Veis al señor bajo el cielo?

Ahora vamos a hacer un viaje en el tiempo, a la China antigua:

Ya sabéis que, antiguamente, los hombres chinos se dejaban el pelo largo, que se recogían en trenzas u otros estilos, pudiendo ponerse tocados varios, dependiendo del periodo que fuese.

Entonces, si al señor con los brazos abiertos de antes () le ponemos un tocado, tal que así: Esta imagen no es un garabato mío, sino una de las escrituras posibles que ha tenido el carácter. , nos queda el carácter chino para marido, que tenéis a continuación:. ¿Veis al señor con su tocado? En definitiva, el carácter , intenta resaltar la cabeza del hombre. Hay quien lo interpreta también, como un hombre sabio cuya sabiduría sobrepasa el cielo, de ahí su semejanza también con el carácter para cielo...