Ya lo barrunté en su día. Lo que han desmantelado no son camisetas, sino un cargamento de las coloridas banderas de colores que los abonados a la moda "Free Tibet" gustan de pasear.
Fuentes: La traducción inicial es de ESWN (de una noticia en MingPao News). Los de la BBC, cuyos periodistas también hacen uso de ESWN para surtirse de noticias que de otra manera no acertarían a comprender, se han hecho eco de la noticia.
Por cierto, al final del artículo, siguen dejando caer que:
-" Beijing cracked down on the protesters with force, sending in hundreds of troops to regain control of the restive areas."
uséase, que Pekin reprimió duramente a los protestones, mandando centenares de tropas para retomar el control de las zonas... inquietas. Todavía estoy esperando una imagen de militares "cracking down on protestors".
Resalto unos fragmentos publicados hoy, con motivo de la amigable reunión del Lehendakari Ibarretxe y Thubtem Wangchen. T.W es presidente de la ONG catalana Casa del Tibet, un simpático y adorable monje.
[...] Fue un discurso desconcertante en el que Wangchem -que recordó que su «filosofía nos enseña a no perder la sonrisa»- pasaba de describir con crudeza la represión en el Tíbet a mofarse de los productos y de la gastronomía china con sonoras risotadas que acabaron por contagiar a los periodistas y a un Ibarretxe que a duras penas lograba mantener la compostura.
[...] «Todos no somos Buda, no somos santos. Los jóvenes pierden la paciencia». Incluso, en otra declaración sorprendente para oírla en boca de un monje budista señaló con una amplia sonrisa que «no pasa nada» por «romper» o «quemar» un «poco» una tienda «'made in China'».
Llegó un momento en que Ibarretxe no pudo aguantar la risa. Fue cuando Wangchem aclaró que «hay chino bueno y chino malo. Todos los tibetanos no somos perfectos. También hay malos, pero hay más buenos que malos».
Los resaltados son míos. Nada, aplaudamos con las orejas, pues. Si un simpático monje defiende entre sonrisas un pogromo antichino, habrá que reírle las gracias. No pasa nada por quemar una tienda china... ¿aunque haya gente dentro? Ante este tipo de sinsentido, no tengo nada que decir... Bueno, sí, pero ya lo puse en el blog de Zhenru.
Si ayer puse un vídeo que mostraba a manifestantes pro-Tibet incapaces de localizar Tibet en un mapa, hoy la cosa va de que confunden Tibet con Nepal. ¿Quién es el que necesita lecciones de geografía esta vez? Nada menos que el consejero de Seguridad Nacional de EEUU, Stephen J. Hadley. ¿Qué más da? Total, si están por la misma zona...
Según este vídeo, algunos necesitan una pequeña clase de geografía, pues no saben ni localizar el lugar de donde emana la causa salvamundos de moda.
-Bueno, ermmmm... No importa dónde esté T*bet, lo que importa es lo que está pasando allí, ¡que la gente entienda que California es el estado más poderoso del mundo!